【英語】サウスパーク シーズン 16 – 14 わからない単語・熟語

サウスパーク

今回は選挙とスターウォーズの話。

意外と選挙で使うようなワードも出てきていました。

チェックして見ましょう。

冒頭文と歌は以前の記事にまとめてあります。

迷子のカートマン

北米では州によって使う時間が違います。

場所によって時差があるということ。

ST…標準時刻
standard time 

MST…山岳部標準時
Mountain Standard time

EST…東部標準時
Eastern Standard Time

CST…中部標準時
Central Standard Time

PST…太平洋標準時
Pacific Standard Time

election day…選挙日、投票日
イレクション デイ

vote…投票
ヴォウト

no way…ありえない

it’s getting old…もう十分、聞き飽きた、うんざり

投票日前日 カイルの家

assure…断言する

head back…引き返す

motivate…やる気
モーティヴェイト

titillate…くすぐる、刺激する
ティティレイト


at all…仮にも

democratic…民主主義
デモクラティック

come over …家を訪ねる

カートマンの家1

stand behind…~を支援する

what if… もし~だったらどうなるか、

hundreds of thousands of…何十万の

swing state…選挙の激戦区(州)

bunch of …たくさんの

pervert…変質者
パーヴァート

drove …driveの過去形
drive…(選挙などの)活動

presidential…大統領の

ads…広告

knock  it off…やめる

believe it or not…信じられないかもしれないが

turd…くそ、ゲス野郎
タード

firefly…蛍
ファイアフライ

part of the plan…計画の一環

study…書斎、研究室

ホワイトハウスでの電話

very pleased…嬉しく思う

no doubt…疑いもなく、きっと

secure…保証した
セキュア

fulfil=fulfill…実行する(約束、決まり事など)

obligation…義務、責任
アブリゲイション

get the courage to…勇気を出して~する

press…マスコミ、出版業

カートマンの家を調査

involved…関係がある、巻き込まれた
インボルヴドゥ

voter fraud…不正投票

right…権利

warrant…許可証、令状
ウォーレント

permission …許可、同意
パーミッション

depend on…によって決まる
他の意味「~を頼る」「あてにする」

ballot…投票用紙
バロット

barge…はしけ
バージ
積み荷などを運ぶ小舟

barge into…押し入る
バージ イントゥ

公園に報告に行くカイル

outcome…結果

impressive …印象的な、感動的な
インプレッスィヴ

electoral college…選挙人団
大統領を選出するための代理人

relieve … ほっとする
リリーヴ
他の意味「軽減する」「救済する」

plot…話の筋
プロット

good reason…もっともな理由

swore…swearの過去

secrecy…隠していること
スィークリスィ

swallow…飲み込む
スワロー
他の意味「(話を)うのみにする」「つばめ」

pry…覗き込む、ほじくる
プライ

レッドロブスターのカートマン

nearby…近く、すぐ隣

sound…確かな、適切な

safe and sound…無事に

alter…変える
オールター

confidence…信頼
コンフィデンス

病院のバターズ

severe 激しい
スィヴィア
他の意味「非常な」「難儀な」「深刻な」

up to… たくらんでいる
他の意味「しようとして」「~次第で」「一致して」

elected…当選した

missile…ミサイル

hand over…わたす
他の意味「ゆずる」

レッドロブスターのカートマン2

missing … 見当たらない、行方不明の

start over やり直す

sequel…続編
スィークェル

as long as…~する限り

asset 資産
アセット

incredibly…信じられないほど
インクレディブリィ

obtain…手に入れる
オブテイン

demand…要求する
デマンド
on demand…要求に応じる

met=meetの過去・過去分詞…(条件などを)満たす
他の意味「~に会う」

convoluted…入り組んだ、複雑な
コンバルーテッド
他の意味「回旋状の」

earn…(お金や報酬を)得る

freckle…そばかす
フレックル

bullied…bullyの過去・過去分詞…無理に進める、脅す
ブリード
ロックスターゲームスのBullyってゲームはそのまま「いじめ」って意味。納得。

game of chicken…チキンレース

選挙に勝ってたかも

confirmed…確認する

rumor…うわさ
ルーマー

after all…結局は

カートマンの家を捜索

basement…地下室

belong to …~の所有物である
他の意味「~に属する」

respect…気遣う、配慮する
リスペクト
他の意味「尊敬」「(法令など)順守する」

property…所有物
プロパティ
他の意味「属性」

dickens…一体全体
ディケンズ

What the dickens…なんということだ

病院のカートマンとバターズ

barely…やっと
べアリー

exist…存在する
イグズィスト

ハマー販売店

bicep…二頭筋、力こぶ
バイセプ

rolled down…巻きながら下ろす
車の窓は巻きながら下ろすので、車の窓を下ろすという意味

夢の国

no sign of…~影も形もない、

neat…素晴らしい
ニート
「働かない」という意味じゃない
他の意味「整理された、片付いている」「巧妙」など

Kmart 「Kマート」という小売業の店
ケーマート
単に「安売り店」とい意味でも

your guy…頼れる人、思い通りになる人

Popsicle…棒付きのアイスキャンディ
ポプスィクル
元々は有名なアイスキャンディの銘柄

smuggle…こっそり持ち出す
スマグル
他の意味「密輸」

tauntaun…スターウォーズに出てくる人が乗るトカゲのようなクリーチャー
トーントーン

ニュースで主張するカイル

rampant…はびこった、蔓延した
ランパント

rumors are rampant…噂で持ちきり

attic…屋根裏、屋根裏部屋
アティック

claim …主張する
クレイム

hire…雇う
ハイヤ

refuse…拒否する
リフューズ

confirmation…確認
コンファメイション

excitement…興奮
イクサイトメント

revelry…どんちゃん騒ぎ
レヴェルリィ

certificate…証明書
サーティフィケイト

ハマー販売店2

sake…ため、目的
セイク
他の意味「繁栄、利益」

desperately…必死に、やけくそ、是が非でも
デスパレータリー
「デスパレートな妻たち」っていうのは「やけくそな妻たち」って感じなんすかね

impeccable …申し分のない、欠点のない
インペカブル
他の意味「罪のない」

crossroads…岐路(重要な場面)
クロスロード
他の意味「交差点」

tremendous…とてつもなく
トリメンダス

まとめ

まさかの登場人物(ネズミ)が出てきた回(笑)

確かに当時話題になっていたネタ。

印象的なワード

it’s getting old…もう十分、聞き飽きた、うんざり

come over …家を訪ねる

believe it or not…信じられないかもしれないが

good reason…もっともな理由

コメント

タイトルとURLをコピーしました